In compliance with the new law HB2359 Oregon Health Authority requires recordkeeping to include:

  • The full name of the Health Care Interpreter (HCI),

  • The HCI’s central registry number, if applicable, and,

  • The language being interpreted.

To learn more about the HB2359 watch video

Please feel free to copy and paste this information from list below.

Meet the Team

  • Elizabeth Sanchez

    Spanish Interpreter
    HCI000010507

  • Maria Lourdes Gerez Serbus

    Spanish Interpreter
    HCI000104133

  • "Ginny" Virginia Contento

    Spanish Interpreter

    HCI000010703

  • Salome Chauncey

    Spanish Interpreter
    HCI000105784

  • Rodrigo Gaspar-Barajas

    Spanish Interpreter
    HCI000010539

  • Vicente Sanchez Ortiz

    Spanish Interpreter

    HCI000010414

  • Anita "Julieta" Keimel

    Spanish Interpreter

    HCI000106962

  • Ofelia Hoyt

    Spanish Interpreter

    HCI000107346

  • "Cuchy" Claudia Liendo-Pestil

    Spanish Interpreter
    HCI000106321

  • Felipe SantaCruz Alvarado

    Spanish Interpreter

    HCI000108962

  • Miriam Romero

    Spanish Interpreter

    HCI000104426

  • Amelia Pacheco Santos

    Spanish & Purépecha Interpreter

    HCI000104998

  • Erin Trimble

    American Sign Language Interpreter

    HCI000104237

  • Hannah Westfall

    American Sign Language

    HCI000104375

  • Liska Jewell

    American Sign Language Interpreter

    No HCI# - Certified in a National level

  • Victor Shepherd

    Spanish Interpreter

    HCI000107202

  • Sonia Farnoni

    Spanish Interpreter

    HCI000010951

  • Maxwell Bruch

    Spanish Interpreter

    HCI000105390

  • Mariangela Schmidt

    Spanish Interpreter

    HCI000010890

  • Maria Veliz

    Spanish Interpreter
    HCI000010538

  • Netzai Cardwell

    Spanish Interpreter

    HCI000010950

  • On-demand Phone or Video Interpretation

    Various Languages

    No HCI #

Meet Erin Trimble, ASL Interpreter

Learn more about Erin and how to best serve the Deaf community.