Translation Services
Professional Translation Services
English 2 Spanish provides professional document translation for organizations that need written materials to communicate clearly, accurately, and appropriately across languages — for any audience, subject matter, or format.
Public-Facing Materials
Legal & Government Forms
Employee & HR Documents
Medical & Healthcare Materials
Written words carry meaning — and that meaning must cross languages without getting lost.
Translation is more than converting words from one language to another. It’s about making sure the meaning, tone, and intent of your document survive the crossing. E2S provides professional document translation for organizations across Oregon that need written materials to reach Spanish-speaking and multilingual audiences in 200+ languages, with accuracy, cultural fluency, and care. We translate everything from healthcare and legal documents to marketing, education, and technical materials, and we provide certified translations for records that require them. Every project includes two professional linguists, a primary translator and an independent reviewer, as standard practice.
What document translation support includes
Human Translation
A professional human translator works directly with your document — no AI, full attention to nuance, tone, and cultural context. Best for legal, medical, and public-facing content.
AI + Human Review
AI generates a draft, then a professional linguist reviews and corrects the full document. Faster turnaround for appropriate content types — always with human sign-off.
Quality Assurance
Every E2S translation includes a structured QA review — checking grammar, terminology, formatting, and cultural appropriateness before the document is delivered.
Localization
Localization goes beyond translation — adapting tone, cultural references, and format so your content truly resonates with the specific audience you’re trying to reach.
CAT Tools & Translation Memory
CAT tools are not the same as AI. They do not replace the translator or generate meaning on their own
Need a document translated?
Contact English 2 Spanish to discuss your translation project. We work with organizations on community, medical, HR, and legal documents — in Spanish and other languages.
Confidentiality & Data Security
Every document you share with us is handled with professional discretion and technical safeguards — from first contact to final delivery.
🔒 Encrypted Email Transmission
All documents are transmitted via encrypted email, keeping your sensitive files and client information secure from the moment you send them to us.
📋 SOC II Compliant Platform
Our scheduling and project management platform meets SOC II compliance standards — so your project details and communications are handled in a certified, secure environment.
🛡️ HIPAA-Compliant Translation
For healthcare clients, our translation process meets HIPAA requirements for handling protected health information. Our translators annually complete HIPAA training.
